My areas of speciality:

“Creative translation” - I am passionate about and have worked extensively in the areas of theatre and music, with 11 and 13 years of experience, respectively, to my name. It is also my great pleasure to work frequently on projects related to cinema, marketing and literature. Translation in these fields allows me to demonstrate my years of experience in these areas, both professional and "extracurricular", as well as bringing together my work and my love for creative writing.

I also have extensive experience in translation in several other fields and document types, namely contracts, economics, healthcare, documents related to death and bereavement and geomatics.

I also have a profound understanding of cultural and political issues which has often given me the opportunity to translate documents pertaining to current affairs, including documents for international institutions and press releases.

All my specialities are derived from sectors in which I have professional experience, both prior to and during my translation career.

Software used

SDL Trados 2007


Microsoft Office